Сижу, никого не трогаю, починяю примус...
No worries.
Things like this can happen, but we should have been more careful for making perfect delivery at first place.
We'll send 2 himo sets by regular post within today.
Your patience will be appreciated.
Thanks and b.regards.
Не беспокойтесь.
Такое вполне могло случится, в следующий раз мы будем аккуратнее с доставкой.
Мы вышлем вам два набора химо сегодня почтой.
Ваше терпение будет вознаграждено (!!!)
С благодарностью и наилучшими пожеланиями.
Вот любопытно, что означает их фраза про вознаграждение моего терпения?
Things like this can happen, but we should have been more careful for making perfect delivery at first place.
We'll send 2 himo sets by regular post within today.
Your patience will be appreciated.
Thanks and b.regards.
Не беспокойтесь.
Такое вполне могло случится, в следующий раз мы будем аккуратнее с доставкой.
Мы вышлем вам два набора химо сегодня почтой.
Ваше терпение будет вознаграждено (!!!)
С благодарностью и наилучшими пожеланиями.
Вот любопытно, что означает их фраза про вознаграждение моего терпения?

-
-
16.10.2010 в 18:37Эмм, эта фраза скорее означает: "будем благодарны за ваше терпение". Можно воспринимать как просьбу потерпеть еще немного.
-
-
16.10.2010 в 18:41-
-
16.10.2010 в 18:42-
-
16.10.2010 в 23:17