Те, кто так или иначе относятся к подвиду "офисный планктон обыкновенный", знают, что из себя представляет лоток для бумаг. Это такая штука, в которую складывают документы на подпись (обычно руководителю).
У нас в ходу вместо слова "лоток" - "лоточек".
Каждый раз, когда мне говорят "сходи в лоточек", ощущаю себя котиком